The faithful chino trousers are back on the fashion shelves, which means spring and summer must be just around the corner. Here is an update on the latest styles and how to pick the best chinos for you.